Ora, a rischio di semplificare, il problema da affrontare per un produttore caseario è il seguente:
Uz rizik da previše uprostim, pitanje s kojim se suoèava proseèni proizvoðaè sira je sledeæe:
È un tipo di rituale di iniziazione che devi affrontare per essere accettata.
To je put koji ovdje moraš proæi da bi te prihvatili.
L'amara realtà da affrontare per i critici è che, nel grande disegno delle cose, una schifezza qualunque ha più anima della nostra recensione che la definisce tale.
Али горка истина са којом се ми критичари морамо суочити, је да у поретку ствари и најлошија храна има већу вредност него наша критика.
E questa è una lunga strada da affrontare per un mercante di muli.
Sada, to je, za trgovca mazgama, dug put koji treba da se predje. Nisam nikad pio ovako rano.
Beh... credo sia troppa roba da affrontare per un sedicenne.
Pa, ja stvarno mislim da je to zaista mnogo za jednog šesnaestogodišnjaka da podnese.
Lo so che è molto difficile da affrontare per voi due, ma io e tua madre ne verremo fuori, è chiaro?
Znam koliko vam je oboma ovo teško, ali tvoja majka i ja æemo prebroditi ovo, ok?
Parlavano della lotta interiore che ognuno di noi deve affrontare per trovare se stesso.
Govorili su o borbi koju svi prolaze kako bi pronašli sami sebe.
Rischi che suppongo tu sia piu' che disposto ad affrontare per proteggere te e la tua famiglia dalle ripercussioni che avrebbe tutto questo.
Veæeg od onog koji sam spremam da preuzmem da zaštitim tebe i tvoju porodicu od svega ovog?
Sai quanta burocrazia ho dovuto affrontare per fare una sperimentazione in questo dannato paese?
Znate koliku birokraciju moram proæi... da krenem sa testiranjima?
E... so che in realta' non importa quanti anni tu abbia o quanto io e tuo padre ti amiamo, resta comunque una cosa difficile da affrontare, per te... il pensiero di noi due separati.
I znam da nije važno koliko si star ili koliko te otac i ja volimo, svejedno je teško nositi se s mišlju da smo se razišli.
È l'ultima prova da affrontare per completarle tutte.
Poslednji izazov koji ti je potreban da kompletiraš 'Osmicu'.
Abbiamo tutti dei casini da affrontare per cui non ci sentiamo pronti.
Svi mi imamo sranja sa kojima moramo da se suoèimo i za koje se ne oseæamo da smo spremni.
Tu non hai idea di cosa ho dovuto affrontare per arrivare dove sono ora.
Nemaš pojma kroz šta sam prošla da bi došla dovde gde sam sada.
Non possiamo nascondere la nostra vera essenza, Tenente... e se stiamo per affrontare, per l'ennesima volta, la possibilità della fine del mondo... dovremmo godere di ciò che offre la vita in pieno.
Ne možemo skriti ono što stvarno jesmo, poruènice, i ako se ti i ja još jednom suoèavamo sa moguæim krajem sveta... trebamo prigrliti plodove života iz sveg srca.
È un discorso troppo deprimente da affrontare per il nostro anniversario, non credi?
Ovo je jako depresivan govor za našu godišnjicu, zar ne?
Odisseo dovette scegliere quale mostro marino affrontare... per proseguire il suo viaggio.
Odisej je morao da bira pored kog morskog èudovišta æe proæi svojim brodom.
L'interruzione di quella routine potrebbe essere più difficile da affrontare per lui che la morte di Mark.
Poremeæaj rutine æe mu teže pasti od Markove smrti.
E' li' che... Devo andare, quel che devo affrontare per tornare a casa.
Tamo moram da odem, sa tim moram da se suoèim da bih se vratio kuæi.
Una conversazione che hai temuto di dover affrontare... per tanti mesi.
Ovo je razgovor kog si se grozio mesecima.
Era il maggio del 2011 e mi stavo lamentando con un collega di lavoro delle seccature che dovevo affrontare per trovare un passaggio per tornare a casa, nonostante io abbia un'auto e una patente di guida internazionale.
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
La prima opportunità da affrontare per un grande spazio pubblico all'aperto fu nei primi anni '80, quando dirigevo una squadra di pianificatori in una gigantesca discarica chiamata Battery Park City nella zona di Lower Manhattan, sul fiume Hudson.
Prva prilika gde sam se borila za sjajan javni prostor je bilo u ranim 1980-im godinama, kada sam predvodila tim urbanista na ogromnoj deponiji Bateri park siti u donjem Menhetnu, uz reku Hadson.
Creiamo, quindi, un sistema idrico che potrà far fronte a tutte le situazioni difficili che dovremo affrontare per il cambiamento climatico.
Hajde da stvorimo snabdevanje vodom koje može da izdrži bilo koji od izazova koje će nam klimatske promene postaviti u godinama koje slede.
0.79434084892273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz rizik da previše uprostim, pitanje s kojim se suoèava proseèni proizvoðaè sira je sledeæe: 